English

miマーケティングはオーストラリアに拠点を置く、日本とオーストラリアのパートナーシップカンパニーです。政府観光局などの観光情報を始め、金融、バイオ、医療、コンビュータープログラムなど、様々な専門的分野に、日本やアメリカよりもリーズナブルな料金でハイクオリティのサービスを提供しています。

規模の大きなご注文、急ぎのご注文など、クライエントの事情に合わせてフレキシブルな対応が可能です。

翻訳サービス

NAATI有資格者による翻訳

日本語から英語への翻訳

英語から日本語への翻訳

海外進出のための戦略的翻訳

ウェブサイトの翻訳

ビジネスレター、ビジネス文書、契約書の翻訳

ソフトウェアマニュアルの翻訳

金融商品の目論見書の翻訳

医療関係書類

ビザ申請書類

その他あらゆる専門分野に対応しています。

翻訳のクオリティ

翻訳で一番大切なのは、クオリティです。翻訳された文書で、間違った翻訳や不自然な英語（日本語）を目にすることがよくあります。質の悪い翻訳を取引先や一般に公表するのは、その会社自身のクオリティに疑問を持たれてしまう原因となります。

ビジネス上の取引や、一般への広報活動では、情報の正確さはもちろんのこと、効果的、戦略的な言い回しが必要不可欠です。単に直訳をしただけで、英語（日本語）として不自然であっては、読む人に訴えることができません。

miマーケティングは、英語および日本語それぞれを母国語とし、かつ、マーケティングに強いスタッフを揃えています。さらに、オーストラリアという環境を活かして、このハイクオリティなサービスを、日本やアメリカよりもリーズナブルな料金で提供しています。コスト削減を考えられる方に最適のサービスを提供します。

　

お問い合わせはEメールまたは下記番号までお電話でお気軽にどうぞ。
        +61 3 9912 2832（メルボルン）
     +61 2 8205 0580（シドニー）
        +61 7 3103 5828（ブリスベン）